Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

46
Bhakti-ras yana
demás, esos fallos irán a él. No debemos ver nunca las faltas en
otros devotos, sino solo sus buenas cualidades.
nadyas tad€ tad upadh€rya mukunda-g…tam
€varta-lak ita-manobhava-bhagna-vegaƒ
€li‰gana-sthagitam rmi-bhujair mur€rer
g hŠanti p€da-yugalaˆ kamalopah€r€ƒ
®r…mad-Bh€gavatam (10.21.15) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.111)
¡Oh, amigas! Cuando los ríos de Vrindavan, encabezados por el
Yamun€, escuchan la vibración de la flauta de K Ša, detienen
por completo su curso y, locos de deseo, empiezan a formar
remolinos con sus aguas. Con sus olas a modo de brazos,
se adelantan para tocar los pies de loto de K Ša y Le ofrecen
flores de loto.
Estos versos describen los sentimientos de devotos muy
elevados, aunque no de todos ellos, puesto que son sentimientos
exclusivos de las pastorcillas. ¿Por qué aparecen entonces en
el Bh gavatam 14 ? Son versos para los practicantes que poseen
el mismo anhelo que las gop…s. Por recordarlos más y más,
algún día, en una vida futura, entrará en sus corazones ese
hermoso sentimiento trascendental que es el intenso anhelo de las
gop…s por encontrarse con K Ša. Sentadas en sus casas, las gop…s
experimentan una emoción trascendental (bh va), y cuando esta
decrece, surge enseguida otra. Saborear plenamente un bh va
y luego adentrarse en otro recibe el nombre de bh va- abalya.
Mientras contemplaban el río Yamun€, las pastorcillas dijeron:
—¡Oh, amiga! Al escuchar la melodía de la flauta, el río
transporta sus lotos en sus miles de brazos y los ofrece a los pies
14 Escrito por Vyasadeva, la manifestación literaria de K Ša
el ®r…mad-Bh€gavatam es la exposición más completa y autoritativa del
conocimiento védico.