Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti
Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti
Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Versos <strong>del</strong> <strong>Bhakti</strong>rasyana<br />
dhanyeyam adya dharaŠ… t Ša-v…rudhas tvatp€da-sp<br />
o druma-<strong>la</strong>t€ƒ karaj€bhim ˜€ƒ<br />
nadyo ’drayaƒ khaga-m g€ƒ saday€valokair<br />
gopyo ’ntareŠa bhujayor api yat-sp h€ r…ƒ<br />
®r…mad-Bh€g. 10.15.8 y B had-bh€g. 2.7.107<br />
[®r… K Ša dijo a Ba<strong>la</strong>r€ma:] Hoy esta región y toda su verde<br />
hierba es gloriosa, pues <strong>la</strong> han tocado Tus pies de loto. Los<br />
árboles, <strong>la</strong>s enredaderas y los arbustos consideran que han<br />
logrado el mayor de los tesoros por haber recibido <strong>la</strong> caricia<br />
de Tus manos. Los ríos, <strong>la</strong>s montañas y los animales se sienten<br />
completamente dichosos, porque los has mirado cariñosamente.<br />
Pero <strong>la</strong>s más afortunadas son <strong>la</strong>s pastorcil<strong>la</strong>s de Vraja, pues han<br />
recibido Tu abrazo, un privilegio que hasta <strong>la</strong> diosa de <strong>la</strong> fortuna<br />
siempre desea.<br />
v nd€vanaˆ sakhi bhuvo vitanoti k…rtiˆ<br />
yad devak…-suta-pad€mbuja-<strong>la</strong>bdha-<strong>la</strong>k mi<br />
govinda-veŠum anu matta-mayra-n tyaˆ<br />
prek y€dri-s€nv-avarat€nya-samasta-sattvam<br />
®r…mad-Bh€g. 10.21.10 y B had-bh€g. 2.7.108<br />
[Las pastorcil<strong>la</strong>s (gop…s) dijeron:] ¡Oh, amiga! Vrindavan<br />
expande <strong>la</strong>s glorias <strong>del</strong> p<strong>la</strong>neta Tierra, porque ha sido adornada<br />
con <strong>la</strong>s huel<strong>la</strong>s de ®r… K Ša. Al escucharle tocar una nota suave<br />
y profunda con Su f<strong>la</strong>uta, los pavos reales han enloquecido y<br />
se han puesto a bai<strong>la</strong>r. Y al contemp<strong>la</strong>r el espectáculo, los otros<br />
animales que habitan en el monte han abandonado sus inquietas<br />
actividades usuales.<br />
199
Change language