Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Capítulo Dieciséis
El Éxtasis Espiritual Supremo
de las Pastorcillas
Nadie puede saborear la belleza de K Ša como lo hacen
las pastorcillas. Esto se debe a que únicamente en Vraja, que es
donde se manifiesta la dulzura de Su forma, Sus pasatiempos,
Su flauta y Su amor 75 , queda Él controlado por el amor (prema)
de Sus asociados. Entre los muchos devotos que hay allí, nadie
Le controla como lo hacen las pastorcillas, y entre ellas, el control
que sobre Él ejerce ®r…mat… R€dhik€ es supremo. En relación
con esto, San€tana Gosv€m… escribió una conclusión filosófica
especial en su comentario a este verso. Nos dice que ®r… K Ša,
la fuente de todos los avatares, lleva a cabo ilimitados pasatiempos
en ilimitados dh€mas 76 , pero la máxima expresión de su dulzura
solo fluye libremente en Vraja. El amor espontáneo (anur€ga)
de los residentes de Vraja aumenta sin cesar, y por eso la
dulzura de K Ša se exhibe allí en todo su esplendor. K Ša es
sumamente dulce, pero sin las pastorcillas Su dulzura no alcanzaría
toda su plenitud. Ningún otro devoto puede experimentar
y€vad-€ raya-v tti, que es una característica especial del éxtasis
supremo (mah€bh€va) de esas pastorcillas.
Todo objeto es disfrutado en la medida de la atracción
que se siente por él; sin amor o atracción no puede haber
75 rpa-m€dhur…, l…l -m€dhur…, veŠu-m€dhur… y prema-m€dhur…
76 Morada trascendental donde el Señor se manifiesta y lleva a cabo Sus
pasatiempos trascendentales.
187