Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

90
Bhakti-ras yana
y es difícil distinguir qué clase de planta es, pero una vez que
las hojas están completamente desarrolladas es fácil saberlo.
Lo mismo ocurre con la rati. La rati de la joven pulinda se dice
que era svaccha: cuando ve que K Ša se relaciona con Sus
devotos de una manera en particular, ella desea tener esa misma
relación con Él.
Cuando ve, por ejemplo, que madre Ya od€ amamanta a
K Ša, recita mantras para que no le ocurra ninguna desgracia
o Le limpia la cara con la punta de su sari, se les queda mirando
fijamente y piensa: “Me gustaría ser Su madre, como ella”.
Eso es svaccha-rati. Luego ve a K Ša tocando la flauta, corriendo,
jugando o comiendo con Sus amigos y disfrutando a lo grande
con todas esas actividades, y se queda igual de hipnotizada.
“Me gustaría ser un amigo de K Ša para poder correr y jugar
con Él”, piensa entonces. En otro momento ve que K Ša toca la
flauta colocado en Su postura curvada en tres lugares mientras
contempla a las gop…s. K Ša se estremece, Su corona se inclina
hacia un lado y se Le resbala el chal amarillo de los hombros,
y al verlo, ella piensa: “Me gustaría ser amiga de R€dh€ y servir a
K Ša con Sus mismos sentimientos”. Eso es svaccha-rati.
Comparada con las plantas, las abejas, las nubes o los
ciervos, la joven pulinda es la mejor. Como resultado de haber
presenciado los pasatiempos de K Ša y sobre todo de haberle
visto el día anterior, se despertó en ella el deseo de formar
parte del grupo de las sirvientas de R€dh€ para poder servirle
igual que ellas. Por eso, cuando vio el ku‰kuma sobre la hierba
surgió en su interior un intenso anhelo de encontrarse con Él.
Incluso los animales tienen un profundo deseo de encontrarse
con K Ša, así que es natural que ella también lo tenga. Cuando el
devoto principiante desarrolla esa clase de deseo, se puede decir
realmente que se dedica a la práctica del servicio devocional