Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

146
Bhakti-ras yana
podría significar que K Ša era el hijo adoptivo de Nanda.
El verso dice: “Tomando en brazos a su propio hijo —no al hijo
de Vasudeva—, Le besó y abrazó una y otra vez”. Y debido a
su gran afecto por K Ša, Nanda experimentó paramaˆ, un
éxtasis espiritual supremo que Vasudeva no sintió nunca.
‘Paramaˆ mudaˆ’ puede significar también que Nanda B€b€
sintió el éxtasis ( nanda) que la propia Mah€-Lak m…, a quien
todos los devotos adoran, no había podido alcanzar.
‘Ud€ra-dh…ƒ’ —Nanda B€b€ era muy generoso y
magnánimo. El día que se celebró el nacimiento de K Ša,
regaló a los brahmanes vacas, joyas, ropas y todo cuanto poseía.
‘Udh€ra’ puede significar también sumamente inteligente.
Si no hubiera sido muy inteligente, no habría pedido a Brahm€
la bendición de tener el amor de padre (v tsalya-prema) más
elevado por Bhagav n. Él no pidió un hijo corriente ni tampoco
tener a Bhagav n como hijo, sino solo devoción por Bhagav€n.
Esa es la manera correcta de anhelar y pedir devoción y amor puro.
Los maestros espirituales de nuestra línea discipular no piensan
que el objetivo supremo sea obtener a K Ša, sino un amor puro
por Él (k Ša-prema) como el que poseen los habitantes de Vraja.
Sobre todo, el prema de las pastorcillas y, muy especialmente,
el prema de ®r…mat… R€dhik€ —el prema por K Ša como
R€dh€-vallabha, el Amado de Radha.
Nanda solo quería devoción por Bhagav€n, no tener un hijo.
Vasudeva oró: “Deseamos tener un hijo como Tú”, mientras que la
petición de Nanda fue: “Deseamos tener amor de padres (v tsalyaprema)
por Ti”. Cuando Brahm€ ofreció la bendición a DroŠa y a
Dhar€, DroŠa dijo:
—Pregunta por favor a mi esposa qué desea ella.
Dhar€ le respondió:
—Cuando Parabrahma nazca en este mundo y lleve a cabo
Sus maravillosos pasatiempos con forma humana, deseamos
tener una gran devoción por Él.