Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Los Pavos Reales Danzan con la Melodía de la Flauta de K Ša
amor especialmente dulce que sienten hacia Él Sus compañeros
de Vraja. Se dice que el esplendor y las glorias de Vrindavan son
superiores a todo porque allí Govinda toca la flauta.
¿Cómo vieron los pavos reales a K Ša mientras tocaba la
flauta? Llevaba una pluma de pavo real en Su corona y estaba
colocado en Su postura curvada en tres lugares, con el pie derecho
doblado por delante del izquierdo. Al verlo así, la felicidad
de los pavos reales aumentó. K Ša estaba adornado con una
guirnalda hecha de semillas y flores de kadamba y tulas… que Le
llegaba hasta las rodillas y desprendía una delicada fragancia,
y alrededor de ella revoloteaban unas abejas. Llevaba pulseras
en Sus muñecas, y sus brazos y piernas estaban decorados con
dibujos de arañas. Nanda-nandana (K Ša, el hijo de Nanda)
iba vestido con Su atuendo para el bosque y sostenía una flauta
—que algunos llaman Su querida amiga— en las manos.
La flauta va siempre con K Ša; Él nunca la abandona. A veces,
para incrementar las olas de los pasatiempos y dar placer a las gop…s,
K Ša entra en un cenador, finge quedarse dormido y deja que la
flauta repose sobre Su mano entreabierta. Las gop…s Lo observan
desde un lugar oculto, piensan que está realmente dormido
y dicen:
—¡Quitémosle la flauta ahora!
—¿Quién se atreve a hacerlo? —dice R€dhik€—. Si se
despierta, las atrapará.
De pronto, todas sienten temor. K Ša, que lo está oyendo
todo, tiene muy claras Sus intenciones. Si hay alguien que puede
robar la flauta, esa es R€dhik€. Las otras gop…s Le instan a que
lo haga y Ella accede. Sonriendo y sin apartar la vista de K Ša,
R€dhik€ Se acerca a Él sigilosamente, Se detiene a su lado para
asegurarse de que está realmente dormido, toma la flauta y
sale corriendo del cenador. Acto seguido, KuŠ alat€ se acerca
a K Ša y Le regaña.
23