Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

112
Bhakti-ras yana
el polvo de Sus pies, sino que solo pudo recitar unas oraciones.
¿Qué decir entonces de los yog…s corrientes? A pesar de ser
Bhagav n, Vrajendra-nandana 41 juega con los habitantes de Vraja.
Incluso niños más pequeños que K Ša querían acompañarlo
cuando salía a pastorear a las vacas; y, naturalmente, no se
quedaban en sus casas. Sus madres decían a K Ša:
—Cuida bien de mi hijo hoy —y K Ša se los llevaba con Él.
Y no solo jugaba con ellos, sino que después de caminar un rato,
le preguntaba a alguno:
—¿Estás cansado? —y entonces lo sentaba en Sus rodillas y
le masajeaba los pies.
®ukadeva Gosv€m… está diciendo en este verso: “Cuando lleva
las vacas a pastar, K Ša decora a Sus amigos los gopas e incluso
les masajea los pies con Sus propias manos; y ellos también
Le decoran a Él. Comen juntos, se gastan bromas, y cuando
juegan y K Ša resulta victorioso, Él sonríe lleno de felicidad.
¿Quién puede describir la gran fortuna de los habitantes de Vraja?
El polvo de los pies de loto de K Ša, que hasta los yoguis buscan
en su meditación, queda esparcido por doquier cuando salta de
un lado a otro, cuando Sus amigos Le masajean los pies y cuando
trepa a los árboles kadamba.Ya od€ limpia el polvo del rostro
de K Ša y Le pone añjana 42 fresco en los ojos. Y cuando baila
con las pastorcillas, Él limpia el polvo de sus rostros de loto con
Sus propias manos y lo coloca sobre Su cabeza. ¿Quién podría
describir las glorias de ese polvo?”
Cuando cita estos versos en su B h€d-bh€gavat€m ta, como
si batiera crema y saboreara su misma esencia, el corazón de
San€tana Gosv€m… se llena de dicha trascendental. Entonces
surge otro sentimiento y menciona otro verso:
41 K Ša, el hijo del rey de Vraja
42 Cosmético para embellecer los ojos