Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

K Ša Disfruta Jugando con Sus Amigos
K Ša lleva a los terneros a apacentar diariamente.
Cuando son un poco mayores y dejan de tomar la leche de sus
madres, K Ša se los lleva a todos —unos novecientos mil— a las
praderas. Luego se unen a Él ®r…d€m€, Madhuma‰gala Subala,
Stokak Ša, Arjuna y multitud de amigos más, cada uno de los
cuales lleva también una enorme cantidad de terneros.
En esa procesión existen diferentes grupos, igual que cuando
salen a la calle grupos de devotos cantando el santo nombre
(harin€ma) y cada uno lleva una bandera con el nombre de su
templo: “Ke avaj… Gau …ya Ma˜ha”, “Rpa-San€tana Gau …ya
Ma˜ha”, etc. Los pastorcillos van todos juntos, pero en distintos
grupos. A veces algunos se separan del resto, pero al caer la tarde
K Ša toca una melodía particular con la flauta recordándoles
que es hora de regresar y todos los jóvenes se vuelven a reunir.
A la vuelta, otra vez se separan para llevar los terneros a las casas
de sus respectivos padres.
Mientras caminan con sus millones de terneros, los pastorcillos
van tocando sus flautas y cuernos, cantando y jugando a diferentes
juegos. En el verso se dice ‘remire’, que viene de la palabra
‘raman€’, disfrutar. Disfrutando con Sus sakh s, K Ša entra en
el bosque y allí se decoran unos a otros con diversas variedades
de flores, hojas y plumas de pavo real. En un instante, K Ša es
decorado como el rey de los bailarines y luego Él decora a Su
vez a los otros muchachos. Acto seguido, se preparan para jugar.
¿Cómo empiezan? ®r…d€m€ roba a Madhuma‰gala uno de sus
preciados la us 34 y se lo da a otro pastorcillo, este se lo da otro, y
así va de mano en mano hasta que ya nadie sabe dónde se encuentra.
Madhuma‰gala se acerca a cada uno de ellos y le pregunta:
—¿Has visto mi la u?
Y si el joven al que le pregunta lo tiene en su poder, lo
mantiene escondido. Otra diversión consiste en que un pastorcillo
34 Dulce típico de la India elaborado con leche y harina de garbanzos.
101