Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

134
Bhakti-ras yana
derramen lágrimas y la voz se les quiebre de emoción hasta el
punto de no poder pronunciar bien Su nombre. ¡Y aquí está
Nanda B€b€ llorando como si no fuera a parar nunca!”.
Se dice que si alguien derrama una sola lágrima de amor por
Bhagav n, su vida se vuelve un éxito y purifica los tres mundos.
Uddhava dijo en una ocasión:
vande nanda-vraja-str…Š€ˆ
p€da-reŠum abh…k Ša aƒ
y€s€ˆ hari-kathodg…taˆ
pun€ti bhuvana-trayam
®r…mad-Bh€gavatam (10.47.63)
Ofrezco mis respetos una y otra vez al polvo de los pies de las
mujeres que habitan en el pueblo de Nanda Mah€r€ja. Cuando
ellas cantan en voz alta las glorias de ®r… K Ša, la vibración
purifica los tres mundos.
¿Por qué sus voces purifican los tres mundos? Las canciones
profundamente emotivas que cantaron se convirtieron en versos
del Décimo Canto del ®r…mad-Bh gavatam, y las escrituras dicen
que cuando alguien ve a una personalidad que llora de ese modo,
su vida se vuelve un éxito. ¿Lloramos nosotros alguna vez al
describir los pasatiempos de K Ša o al pronunciar Su nombre?
Imaginen entonces cuál no será la fortuna de Nanda B€b€,
que llora porque considera que K Ša es su hijo.
Uddhava pensaba: “¿Le digo: ‘Nanda Mah€r€ja, eres muy
afortunado, así que llora cuanto quieras, pues por verte hoy
mi vida es un éxito?’ ¡Eso sería como añadir leña al fuego!
Pero si le digo: ‘Nanda Mah€r€ja, no llores por favor;
tranquilízate’, sería contrario a lo que se dice en las escrituras”.