Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

102
Bhakti-ras yana
le roba a otro la flauta, el cuerno o la vara, y cuando el dueño se
pone a perseguirlo, el primero lanza el objeto a otro niño, y este
lo agarra y echa a correr. Y así es como juegan en sus atractivos
pasatiempos de infancia (b€la-l…l€).
Todos los chicos ríen y K Ša sonríe. Si no sonriera, todo
se echaría a perder, puesto que todo cuanto ocurre tiene como
única finalidad dar placer a K Ša. En esos momentos, los sakh€s
lo olvidan todo: el hogar, la familia, e incluso el hambre y la
sed. Uno toca la flauta, otro canta como un pájaro, otro imita a
un mono y otro parodia el sonido de la rana. A veces K Ša se
esconde para incrementar su anhelo, y entonces ellos, incapaces
de quedarse donde están, se ponen a buscarlo. En cuanto alguien
Lo descubre, todos corren hacia Él y Le abrazan, y Él también
los abraza riendo.
Cuando K Ša se va a un sitio algo distante para contemplar
el esplendor del bosque, Sus amigos dejan de experimentar el
gran éxtasis (param nanda) que sienten cuando juegan con Él y
se ponen muy tristes. San€tana Gosv€m… dice en su comentario
que K Ša juega con Sus amigos durante nueve horas, que es
el tiempo que dedica a apacentar los terneros. ¿Cuándo tienen
entonces las gop…s la oportunidad de estar con Él durante tanto
tiempo? La respuesta es que en ese momento, por arte y magia
de Yogam€y€, K Ša adopta dos formas. En una de ellas se queda
jugando con Sus amigos y en la otra disfruta con las gop…s en
Kusuma-sarovara o en R€dh€-kuŠ a. O bien les dice a ellos:
—Voy a Kusuma-sarovara a beber agua—. Y, por la influencia
de Yogam€y€, parece que regresara en un instante.
Los gopas no saben cuánto tiempo ha pasado en realidad,
al igual que el pasatiempo de la danza rasa transcurrió a lo largo
de toda una noche de Brahm€ 35 sin que ninguno de los familiares
35 Una noche de Brahm€ equivale a 4.300.000.000 de nuestros años terrestres.