Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Las Pastorcillas Glorifican a la Muchacha de la Tribu Pulinda
siguiendo la guía de estas, comenzó a servir a K Ša. En este
verso, las gop…s declaran:
—Para ser una aborigen, esa muchacha es muy afortunada;
más incluso que las ciervas. ¿Qué podrían entender estas sobre
ese ku‰kuma? Pero ella sí comprendió que ese ku‰kuma no era
ordinario y que por tocarlo se manifiestan en el corazón los
pasatiempos amorosos de ®r… Sri R€dh€ y K Ša.
Si un practicante se aplica ese ku‰kuma mediante la audición
de estas descripciones —aun con €bh sa, una semblanza de la
audición auténtica—, su corazón se purificará y todos sus deseos
materiales serán destruidos. Aquí las gop…s cantan sus propias
glorias, aunque ellas no lo creen así. Ese ku‰kuma es de ellas,
pero por la influencia de Yogam€y€ lo olvidan y cantan las glorias
de la muchacha aborigen.
Un devoto es alguien que se considera extremadamente
caído. Si pensamos: “Soy un devoto avanzado y puedo atraer
a la gente dando diversos significados de los versos sánscritos,
tengo mucho bhakti, soy mejor que los demás y muchas
personas me respetan”, todavía no nos hemos vuelto devotos.
Cuando en el corazón de una persona penetra aunque solo sea
un poco de devoción por el Señor (bhakti), es que la humildad
está presente en ella. Donde no hay humildad podemos entender
que no hay bhakti, pues el síntoma del avance de un devoto es
el incremento de dicha cualidad. Si hay una humildad absoluta,
el bhakti será también total y absoluto. En el devoto intermedio
(madhyama-adhik r…) hay más humildad que en el neófito
(kani ˜ha-adhik r…), y en el devoto avanzado (uttama-adhik r…)
hay más humildad que en el intermedio. Hay más humildad en
los residentes de Goloka-Vraja que en la generalidad de uttamaadhik
r…s. Entre los habitantes de Vraja, se puede apreciar más
humildad en las gop…s y, entre todas ellas, la más humilde es
95