Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

2
Bhakti-ras yana
ramy€-r€m€-m du-tanu-lat€-nandane n€bhirantuˆ
bh€ve bh€ve h daya-bhavane bh€vayeyaˆ bhavantam
“¡Oh, Señor! No realizo mis prácticas espirituales (bhajana)
para que apartes de mí la miseria de este mundo que me tiene
aprisionado. No oro a Tus pies para tener acceso al jardín
celestial de Nandana-k€nana donde se puede disfrutar con
hermosas mujeres durante mucho tiempo, ni tampoco para
lograr la liberación que me permita no tener que sufrir nunca
más durante nueve meses en el vientre de una madre ni ser
castigado por los mensajeros de Yamar€ja, el Señor de la
muerte. Tan solo oro para que avives en lo profundo de mi
corazón los sentimientos trascendentales (bh€vas) propios de
Vrindavan, por donde paseas con las pastorcillas de Vraja y
donde disfrutas de pasatiempos amorosos. Al meditar en las
descripciones de esos pasatiempos, muy pronto me sentiré
completamente inmerso en el amor puro (prema). Este es
el motivo de mis plegarias. Oro para nacer como un pastor
o una pastorcilla de Vraja, o incluso como un pavo real,
un árbol o cualquier otro ser dentro de las sesenta y cuatro
millas cuadradas de Vraja-maŠ ala. Allí me deleitaré con la
compañía de un devoto lleno de las emociones trascendentales
de Vrindavan, y él me describirá todos los pasatiempos.
Entonces mi vida será un éxito.”
El estudio de estos versos y la meditación profunda en su
significado mientras se canta el santo nombre evita que la mente
se distraiga y sirve de estímulo para experimentar plenamente los
sentimientos descritos en ellos.
No debemos conversar con unos y con otros mientras
recitamos el mantra. Cuando tomemos el rosario (m€l€),
debemos sentarnos en un lugar apartado y cantar con la mente
y con el corazón. Nuestros preceptores espirituales (€ch€ryas)