Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Versos del Bhakti'-ras€yana
de Nanda y Ya od€ para cumplir con la promesa de Su amado
devoto Brahm€. Comparados con los demás gopas y gop…s,
el amor de esa pareja por Él era el más grande.
nandaƒ sva-putram €d€ya
prety€gatam ud€ra-dh…ƒ
mrdhny up€ghr€ya param€ˆ
mudaˆ lebhe kurdvaha
®r…mad-Bh€g. 10.6.43 y B had-bh€g. 2.7.128
[®r…la ®ukadeva Gosv€m… dijo:] Cuando el magnánimo Nanda
regresó de Mathur€, sentó a su hijo ®r… K Ša en su regazo y
experimentó un inmenso placer oliendo Su cabeza una y otra vez.
sa m€tuƒ svinna-g€tr€ya
visrasta-kavara-srajaƒ
d ˜v€ pari ramaˆ k Šaƒ
k pay€s…t sva-bandh€ne
®r…mad-Bh€g. 10.9.18 y B had-bh€g. 2.7.129
[®r…la ®ukadeva Gosv€m… dijo:] Con el intenso esfuerzo que
realizaba, madre Ya od€ tenía todo el cuerpo empapado en sudor
y se le estaba cayendo la guirnalda de flores que adornaba su
trenza. Al ver la fatiga de Su madre, K Ša fue misericordioso
con ella y le permitió que Lo atara.
nenaˆ viriñco na bhavo
na r…r apy a‰ga-saˆ ray€
pras€daˆ lebhire gop…
yat tat pr€pa vimuktid€t
®r…mad-Bh€g. 10.9.20 y B had-bh€g. 2.7.130
[®r…la ®ukadeva Gosv€m… dijo:] El Señor Supremo, que puede
conceder la liberación a todos, se mostró más misericordioso
207