Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Capítulo Dos
Los Pavos Reales Danzan con la
Melodía de la Flauta de Ka
Una vez que Ya od€ les ha preparado el almuerzo y K Ša
y Baladeva Se dirigen al bosque para apacentar las vacas, ella y
Nanda Mah€r€ja les siguen un buen trecho hasta que, finalmente,
se despiden y regresan a casa. ®r…mat… R€dhik€ y Sus amigas
vuelven a Y€va˜a después de cocinar para K Ša, y allí se
ponen a meditar en Él. Y cuando están profundamente inmersas
en su meditación, a veces Krsna aparece en su visión interna,
y en esos momentos quedan totalmente absortas en el sentimiento
de separación (viraha-rasa).
Viendo que R€dhik€ Se encuentra especialmente inmersa en
ese sentimiento y ajena a todo cuanto Le rodea, sus amigas Le
proporcionan aún más recuerdos de los pasatiempos de K Ša
recitándole el siguiente verso:
vrindavaˆ sakhi bhuvo vitanoti k…rtiˆ
yad devak…-suta-pad€mbuja-labdha-lak mi
govinda-veŠum anu matta-mayra-n tyaˆ
prek y€dri-s€nv-avarat€nya-samasta-sattvam
®r…mad-Bh€gavatam (10.21.10) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.108)
¡Oh, amiga R€dha! Vrindavan es más glorioso que el cielo, que
VaikuŠ˜ha, e incluso que Ayodhy€ o Dv€rak€-pur…, porque ha
15