Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

196
Bhakti-ras yana
puede entender las profundas emociones espirituales (bh vas)
de devotos más avanzados, y solo una personalidad grande
y perfeccionada, es decir, un devoto r€g€tmik€ situado en la
etapa final del r g nug -s dhana, puede entender el prema
de las pastorcillas. Incluso devotos como Bh… ma, que eran
contemporáneos de estas, no podían entender completamente la
elevada naturaleza de su prema; solo los más próximos a ellas
podían comprende algo. Uddhava, por ejemplo, tuvo que salir
de Dv€rak€ e ir a Vraja para entender lo elevadas que eran esas
muchachas; de otro modo no lo habría comprendido jamás.
Este verso y el anterior fueron hablados por las mujeres de
la ciudad de Mathur€. Puesto que está situada solo a cinco millas
de Vraja, a veces el anhelo espiritual de los devotos de Vraja
encontraba el modo de ir a Mathur€. Aparte de Uddhava, algunos
comerciantes y otras personas realizaban con cierta regularidad
el trayecto entre Vraja y Mathur€, y por eso los residentes de
Mathur€ podían entender algo del bh va de Vraja. Los que vivían
lejos de Mathur€ no podían entenderlo.
A pesar de estar separadas de K Ša, las pastorcillas siempre
tenían encuentros con Él. Mientras cuidaban a los niños,
ordeñaban las vacas, batían yogur, se ponían sándalo y hacían
las labores de la casa, cantaban sin cesar canciones acerca
de Él y, de ese modo, podían verle directamente. Por eso el
canto de los santos nombres es la mejor actividad devocional.
Cantando una suave melodía (r ga) matutina al unísono, ellas
veían a K Ša con los ojos del bh va en medio de sus actividades.
Así también, el practicante debe observar externamente todas las
reglas y normas del vaidh…-bhakti, pero su bh va interno debe ser
el r g nug -bhakti. El intenso anhelo por el r g nug conduce
a Vraja, mientras que el vaidh…-bhakti solo conduce a VaikuŠ˜ha.
Puesto que las mujeres de Mathur€ se encuentran muy cerca de