Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

36
Bhakti-ras yana
respetan a los sirvientes del maestro; cuando alguien lo hace,
el maestro se siente aún más complacido. Del mismo modo,
muchos devotos sirven a K Ša, pero si alguien sirve a Sus devotos
y los complace, automáticamente K Ša se siente complacido.
Govardhana no solo provee agua pura, sino también una hierba
tan maravillosa, que al comerla las vacas se ponen fuertes y dan
en abundancia una leche que satisface por completo a K Ša.
Para los pastorcillos, Govardhana no solo proporciona agua, sino
toda clase de frutas —bananas, limones, granadas, cocos, t€las
(una fruta muy fragante) y demás—, cuya mera visión hace que
se pongan aún más contentos.
Govardhana proporciona asimismo cuevas para los momentos
en los que los pastorcillos están cansados de cuidar a las vacas.
En los días de calor esas cuevas son frescas y en los días fríos
proporcionan calor y abrigo. Dentro de ellas hay espacios
cubiertos de enredaderas (kuñjas) que tienen espejos hechos
con joyas. Allí se encuentra todo lo necesario para decorarse.
Son, por tanto, lugares perfectos para que K Ša y las gop…s se
reúnan. En lugares como D€na-gati y D€na-nivartana-kuŠ a,
K Ša, R€dhik€ y Sus amigas se cobraban peajes entre ellos.
Por eso las gop…s oran:
—¡Oh, Girir€ja Govardhana! Tú eres testigo de los
pasatiempos de K Ša. Danos, por favor, un lugar desde donde
podamos presenciarlos nosotras también.
Cuando el practicante escucha las palabras de las gop…s, su
anhelo también aumenta, y piensa: “¿Cuándo llegará el día en
que iré a Girir€ja Govardhana con sentimientos como los de
esas pastorcillas en mi corazón? Yo también deseo presenciar los
pasatiempos diurnos de K Ša.” Esta aspiración es el objetivo de
nuestras vidas y la práctica espiritual (bhajana) más elevada.