Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

12
Bhakti-ras yana
jugar directamente con esos pies en los que tantos meditan.
No deseamos verlos en nuestras mentes, sino abrazarlos.
Meditar no nos va a satisfacer; por tanto, no lo haremos.
Ellas desean tocar Sus pies mientras Le decoran; de ese modo
recibirán también el contacto de Sus manos y, al final, obtendrán
la bendición de ser estrechadas entre Sus fuertes brazos.
K Ša también les toca los pies cuando manifiestan ira celosa.
Entonces los papeles cambian y es Él quien intenta apaciguarlas.
En este verso, cuando K Ša dice “Mi querido hermano,
hoy la Tierra se ha vuelto gloriosa”, está utilizando la presencia
de Baladeva Prabhu como excusa para describir Su propia
dulzura, la dulzura de las gop…s y las glorias de Vrindavan.
¿Y por qué se ha vuelto gloriosa Vrindavan? Porque en ese lugar
la hierba y las plantas recibieron el contacto de los pies de K Ša,
las enredaderas y los árboles recibieron el roce de Sus manos,
y los ríos, los montes y los animales recibieron Sus amorosas
miradas. Pero, sobre todo, Vrindavan es grandiosa debido a la
presencia de las gop…s, que son servidas por K Ša.