Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti
Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti
Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Versos <strong>del</strong> <strong>Bhakti</strong>'-ras€yana<br />
[®r…<strong>la</strong> ®ukadeva Gosv€m… dijo:] Las gop…s de Vraja<br />
experimentaban un p<strong>la</strong>cer sin límites al ver a ®r… Govinda,<br />
pero consideraban que un solo momento en Su ausencia era<br />
como cien yugas.<br />
tan-manask€s tad-€l€p€s<br />
tad-vice ˜€s tad-€tmik€ƒ<br />
tad-guŠ€m eva g€yantyo<br />
n€tm€g€r€Ši sasmaruƒ<br />
®r…mad-Bh€g. 10.30.43 y B had-bh€g. 2.7.134<br />
[®r…<strong>la</strong> ®ukadeva Gosv€m… dijo:] Las gop…s que habían entregado<br />
sus corazones a ®r… K Ša se pusieron a imitar Su modo de<br />
hab<strong>la</strong>r y Sus actividades. Al entregarle sus almas y cantar<br />
constantemente Sus glorias, se olvidaron por completo de sí<br />
mismas y de todos los asuntos familiares.<br />
gopyas tapaƒ kim acaran yad amu ya rpaˆ<br />
l€vaŠya-s€ram as<strong>amor</strong>dhvam ananya-siddham<br />
d gbhiƒ pibanty anusav€bhinavaˆ dur€pam<br />
ek€nta-dh€ma ya asaƒ riya ai varasya<br />
®r…mad-Bh€g. 10.44.14 y B had-bh€g. 2.7.135<br />
[Las mujeres de Mathur€ dijeron: ¿Qué austeridades habrán<br />
hecho <strong>la</strong>s gop…s de Vraja? Siempre están bebiendo con sus ojos<br />
el néctar de <strong>la</strong> forma de K Ša, que es <strong>la</strong> esencia de <strong>la</strong> belleza.<br />
Esa forma es inigua<strong>la</strong>ble y perfecta, siempre lozana y muy difícil<br />
de llegar a contemp<strong>la</strong>r, y <strong>la</strong> morada de <strong>la</strong> fama, el esplendor<br />
y <strong>la</strong> opulencia.<br />
y€ dohane ‘vahanane mathanopalepapre‰khe‰kh€n€rbha-ruditok<br />
aŠa-m€rjan€dau<br />
g€yanti cainam anurakta-dhiyo ‘ ru-kaŠ˜hyo<br />
dhany€ vraja-striya urukrama-citta-y€n€ƒ<br />
®r…mad-Bh€g. 10.44.15 y B had-bh€g. 2.7.136<br />
209
Change language