Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

70
Bhakti-ras yana
su mente se contamina y, por ende, no está en paz. Pero si
controla lo que dice, nunca ofenderá a ningún devoto (vai Šava).
La causa de todas las disputas es una lengua descontrolada.
Por eso la primera instrucción del Upade €m ta es la necesidad
de controlar la lengua (v€co-vegaˆ). En el verso que estamos
comentando se dice que las lenguas de las aves acuáticas,
que normalmente están desatadas, callaron de inmediato.
Si alguien quiere hacer vida espiritual debe practicar el silencio,
lo que significa que no debe hablar sobre otra cosa que no sea
el nombre y los pasatiempos de K Ša. Solo entonces se puede
decir que se está haciendo servicio devocional (s€dhana).
El verso añade que las aves miraron a K Ša y cerraron los
ojos (m…lita-d o). ¿Qué significa esto? Que utilizando sus ojos
como medio, llevaron a K Ša a sus corazones y ya no quisieron
ver nada más. Y estando en silencio y con los ojos cerrados,
sus mentes quedaron completamente controladas (‘yata-citt€’).
Cuando miramos aquí y allá y hablamos de forma incontrolada,
la mente se altera. Por eso Bilvama‰gala se sacó los ojos y habló
solo acerca de K Ša. Sin necesidad de dañar nuestros ojos o
nuestra lengua, debemos simplemente controlarlos, y así nuestra
mente quedará controlada de forma automática.
Las gop…s dicen: “Es sorprendente que esas aves, que normalmente
son muy ruidosas, guardaron silencio, cerraron los ojos y llevaron
a K Ša a sus corazones. Ahora que sus mentes han quedado
automáticamente controladas, ya no tienen deseos mundanos”.
Todo el que desee realizar sus prácticas espirituales (bhajana)
debe seguir este ejemplo. Esta enseñanza es para los devotos de
todos los niveles, y cada cual podrá practicarla según su capacidad.
Sin embargo, en la Yugala-g…ta las gop…s dicen:
—¡Oh, amiga! Nosotras no podemos hacer eso. Nuestras
mentes no paran ni de día ni de noche, no podemos cerrar los