Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Madre Ya od€ ata a K Ša
Ya od€ dice: “¡Mira lo que has hecho con Tu ropa nueva!”,
y en ese momento K Ša piensa: “¿A quién quiere más Mi madre,
a Mí o a Mi ropa?” Puede que a veces los devotos muestren
más afecto por los enseres de K Ša que por el propio K Ša,
pero ese es un síntoma de prema. ¿Y acaso no son Sus devotos
Su posesión más querida? Por lo tanto, aunque alguien realice
servicio devocional a K Ša durante miles de vidas, si no respeta
a Sus devotos no logrará absolutamente nada.
Ya od€ fue a proteger la leche para que no se derramara,
y cuando vio que K Ša había roto la vasija de la mantequilla,
corrió tras Él para darle una lección. Levantando el palo, Le dijo:
—¡Ahora sí Te voy a pegar!
—¡Madre, no Me pegues! —respondió K Ša asustado.
—Entonces dime, ¿por qué rompiste la vasija?
—¡Yo no la rompí!
—¿Quién lo hizo entonces?
—Debes haberla roto tú sin querer cuando corrías; se ve que
no sabías muy bien lo que hacías.
Al oír aquello, Ya od€ se enojó aún más.
—¿Se puede saber por qué robas? —Le preguntó—.
En mi familia nadie ha robado jamás. ¡Tú eres el único ladrón!
K Ša se echó a correr una vez más y, de nuevo, ella levantó el
palo y se puso a perseguirlo. Sus cabellos se soltaban y empezaba
a sentirse cansada, pero estaba decidida a atraparlo. Finalmente,
y con la ayuda de algunos sirvientes, pudo atraparle y llevarle
a la casa.
—Ahora recibirás Tu merecido, travieso amigo de los monos.
¡Robas en las casas de los demás y también en Tu propia casa!
¿Crees que eso es bueno?
—¡No me pegues, madre! ¿De qué servirá que Me pegues?
Ella dejó el palo en el suelo y dijo:
—Muy bien. Entonces Te ataré al mortero.
157