Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

208
Bhakti-ras yana
con Ya od€ que con Brahm€, ®iva o incluso Lak m…dev…,
que reside eternamente en Su pecho en forma de línea dorada.
pay€ˆsi y€s€m apibat
putra-sneha-snut€ny alam
bhagav€n devak…-putraƒ
kaivaly€dy-akhil€rtha-daƒ
®r…mad-Bh€g. 10.6.39 y B had-bh€g. 2.7.131
[®r…la ®ukadeva Gosv€m… dijo:] Bhagavan ®ri K Ša,
que otorga todos los objetivos de la búsqueda humana
—incluidas todas las clases de liberación—, bebió plenamente
complacido la leche de las maternales gop…s y de las vacas,
cuyos pechos y ubres chorreaban debido a su afecto por Él,
y al hacerlo se sintió completamente satisfecho.
t€s€m avirataˆ k Še
kurvat…n€ˆ sutek aŠam
na punaƒ kalpate r€jan
saˆs€ro ‘jñ€na-sambhavaƒ
®r…mad-Bh€g. 10.6.40 y B had-bh€g. 2.7.132
[®r…la ®ukadeva Gosv€m… dijo:] ¡Oh, rey! Las gop…s y las vacas
sentían siempre amor maternal por K Ša, y, por consiguiente,
tras dejar sus cuerpos era imposible que entraran de nuevo en
el ciclo de nacimiento y muerte, la desgracia que se impone
a los ignorantes.
gop…n€ˆ param€nanda
€s…d govinda-dar ane
k aŠaˆ yuga- atam iva
y€s€ˆ yena vih€bhavat
®r…mad-Bh€g. 10.19.16 y B had-bh€g. 2.7.133