Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

68
Bhakti-ras yana
Después comentaron que las aves son todavía más elevadas
por el modo en que reaccionan ante la dulce melodía que emana
de la flauta de K Ša. Hay aves —como los pavos reales,
los loros, las palomas o los cuclillos— que viven en tierra, pero
las pastorcillas describen primero las que habitan cerca del agua:
sarasi s€rasa-haˆsa-viha‰g€
c€ru-g…ta-h ta-cetasa etya
harim up€sata te yata-citt€
hanta-m…lita-d o dh ta-maun€ƒ
®r…mad-Bh€gavatam (10.35.11) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.114)
Las gop…s dijeron: “Es muy sorprendente la forma en que K Ša
roba los corazones de los cisnes, las grullas y otros animales que
habitan los lagos haciendo que se acerquen a Él, cierren los ojos
y, guardando absoluto silencio, Le adoren fijando sus mentes
completamente en Él.”
En este verso de la Yugala-g…ta las gop…s expresan:
“Olvídense de las abejas ya que las aves que habitan cerca del
agua son más inteligentes que ellas”. Cuando K Ša llegó al
bosque, ocurrió algo extraordinario. Llenas de asombro (hanta),
las gop…s se maravillaron al ver esas aves. “Cuando las grullas
y los cisnes del lago escucharon la hermosa canción que K Ša
tocaba con Su flauta, quedaron hechizados y, utilizando sus
oídos como vehículo, llevaron a K Ša a sus corazones. Por lo
general, cuando esos pájaros ven a alguien huyen enseguida, pero
en lugar de ello se acercaron para adorar a K Ša.” La palabra
‘up€sata’ significa que adoraban con la mente, el cuerpo y las
palabras. Mientras la entidad viviente (j…va) está condicionada,
no puede llegar a ese estado. Solo puede esforzarse por llegar