Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Capítulo Trece
Madre Yaodã ata a Ka
sa m€tuƒ svinna-g€tr€ya
visrasta-kavara-srajaƒ
d ˜v€ pari ramaˆ k Šaƒ
k pay€s…t sva-bandh€ne
®r…mad-Bh€gavatam (10.9.18) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.129)
Debido al intenso esfuerzo que realizaba, madre Ya od€ tenía el
cuerpo empapado en sudor y se le estaba cayendo la guirnalda
de flores que adornaba su trenza. Al ver la fatiga de Su madre,
K Ša fue misericordioso con ella y permitió que Le atara.
San€tana Gosv€m… cuenta que ®ukadeva Gosv€m… se sentía
maravillado y feliz al describir la vida de Ya od€. El amor
de madre Ya od€ es incluso más especial que el de Nanda,
pues K Ša no se siente tan dominado por el afecto paternal
o maternal de ninguna otra persona como por el de ella.
K Ša corta las ataduras de este universo material incluso
de quienes acercan a Él con sentimientos hostiles. Él otorga
cinco clases de liberación: residir en Su mismo planeta, ser Su
asociado personal, obtener una forma espiritual similar a la Suya,
tener una opulencia como la Suya y fundirse en Su refulgencia,
y, más allá de estas, concede una clase especial de liberación
denominada prema o amor puro. Y confirió ese prema incluso
a Ptan€, que se acercó a Él disfrazada de madre para matarlo.
151