Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

El Éxtasis Espiritual Supremo de las Pastorcillas
—Aunque vemos a K Ša directamente, no podemos experimentar
el bh va de las pastorcillas. ¡Nuestras vidas son inútiles!
San€tana Gosv€m… dice que solo en Vraja se puede
contemplar la dulce forma original de K Ša como la esencia de
la belleza y el rasa, y que solo allí se puede experimentar ese
bh va tan dulce. En otros lugares se puede ver a K Ša a través
de la meditación o en una de Sus expansiones, pero no es posible
tener una experiencia directa de Él.
El verso siguiente es:
y€ dohane ‘vahanane mathanopalepapre‰khe‰kh€n€rbha-ruditok
aŠa-m€rjan€dau
g€yanti cainam anurakta-dhiyo ‘ ru-kaŠ˜hyo
dhany€ vraja-striya urukrama-citta-y€n€ƒ
®r…mad-Bh€gavatam (10.44.15) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.136)
Las pastorcillas son sumamente afortunadas, pues sus corazones
están tan absortos en K Ša, que mientras ordeñan las vacas,
baten yogur, se ponen sándalo y otras decoraciones, consuelan
a los niños que lloran, lavan el suelo o realizan cualquier otra
labor doméstica, cantan sin cesar las glorias de Su purificante
fama y de sus ojos brotan lágrimas de amor.
Cuando un devoto neófito ve a un devoto puro por primera
vez, por lo general piensa que se trata de un principiante igual
que él. Sarvabhauma Bha˜˜€c€rya ridiculizó al principio a
R€ya R€m€nanda pensando que colocaba muy en alto a las
mujeres. Sarvabhauma consideraba que las pastorcillas eran
mujeres corrientes, y solo respetaba la erudición de los cuatro
Kum€ras, la renunciación de ®ukadeva Gosv€m… y la concepción
impersonal de ®a‰kar€c€rya. Alguien que no es elevado no
195