Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

44
Bhakti-ras yana
de forma tan prodigiosa, que congregó a un numeroso grupo de
personas a su alrededor. La noticia llegó a oídos del rey, quien dijo:
—¿Quién es ese que se atreve a cantar aquí? ¡Es un insulto
a Tanasena!
Y ordenó que condujeran a Baijub€vara a su presencia.
—A menos que tengas las destrezas requeridas, no puedes
cantar en Delhi —le dijo.
—Muy bien —respondió Baijub€vara—. Hagamos un
certamen. ¿Dónde quiere que se celebre?
—En el salón de actos real —dijo el rey.
—¿Y quién será el jurado que decidirá cuál de los dos tiene
mejor voz?
—Mis reinas lo decidirán.
—Las reinas tal vez no sean imparciales. No puedo fiarme
de ellas —objetó Baijub€vara—. Que lo decidan los animales del
bosque; solo así aceptaré. Vayamos al bosque y veamos cuál de
los dos cantos complace más a los animales.
—De acuerdo —respondió el rey.
Y así, el rey junto con parte de su corte, Tanasena y Baijub€vara
se dirigieron al bosque y, una vez allí, Tanasena cantó en primer
lugar. Cuando le llegó el turno a Baijub€vara, este entonó una
canción y, mientras cantaba, unos ciervos se congregaron a su
alrededor. Los animales estaban tan absortos escuchándolo,
que Baijub€vara pudo colocar sin ningún esfuerzo una guirnalda
de flores alrededor del cuello de uno de ellos. En cuanto detuvo
su canto, los ciervos se echaron a correr:
—Si Tanasena canta mejor que yo, que haga volver a
esos ciervos con su voz y le quite la guirnalda al que la lleva
—dijo entonces.
Tanasena se puso de pie y cantó y cantó hasta quedar
empapado de sudor, pero ningún ciervo se acercó a él y
no pudo recuperar la guirnalda. Acto seguido, Baijub€vara