Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

10
Bhakti-ras yana
dicha trascendental ( nanda). Los árboles tienen sentimientos
de amistad y reciben el contacto tanto de Sus manos como de
Sus pies. Las vacas se ven como Sus madres, y los terneros
como Sus amigos. Las enredaderas tienen las emociones de las
pastorcillas amigas (sakh…s), y cuando Él arranca flores de estas,
es como si estuviera provocando a una gop…. Las gop…s también
reciben el contacto de los pies de K Ša:
yat te suj€ta-caraŠ€mburuhaˆ stane u
bh…t€ƒ anaiƒ priya dadh…mahi karka e u
ten€˜av…m a˜asi tad vyathate na kiˆ svit
krp€dibhir bhramati dh…r bhavad-€yu €ˆ naƒ
Las gop…s dijeron: “ ¡Oh, amado! Tus pies de loto son tan suaves,
que los colocamos cuidadosamente sobre nuestros pechos temiendo
que puedan ser dañados. Nuestra vida descansa solo en Ti y,
por lo tanto, nuestras mentes se llenan de ansiedad cuando
piensan que Tus pies podrían lastimarse con las piedrecillas
cuando caminas por el bosque”.
Las gop…s se pelean con sus mentes, que les dicen:
—¿Por qué se preocupan por K Ša? No hay ninguna necesidad.
Pero ellas responden:
—Nos preocupamos porque los pies de K Ša son muy
suaves y tememos que puedan lastimarse con las piedras y las
espinas. No queremos que Él sufra ningún daño.
—¿Acaso K Ša está ciego? Tiene ojos ¿no es así?, de manera
que puede ver dónde coloca Sus pies cuando camina.
—Escucha, mente. Los terneros no siempre corretean por
senderos suaves y seguros. Les gusta ir cerca de los montes,
los ríos y las selvas porque tienen pezuñas que les protegen de