Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

La Atracción Preliminar
se obtiene la percepción de la identidad eterna. Solo unos cuantos
devotos, como Bilvama‰gala, experimentaron esta clase de
sentimientos en vida. K aŠaˆ yuga- atam iva: un momento
separadas de K Ša es como un milenio. ¿Cuál es la naturaleza
de ese sentimiento? Aunque en este caso es atracción preliminar,
también puede tratarse del éxtasis trascendental denominado
mah bh va, como se describe en el siguiente verso:
yug€yitaˆ nime ena
cak u € pr€v €yitam
ny€yitaˆ jagat sarvaˆ
govinda-viraheŠa me
®r… ®ik € ˜aka 7
¡Oh, amiga! Separada de Govinda, cada segundo parece
milenios. Las lágrimas fluyen de Mis ojos como torrentes de
lluvia y el mundo entero Me parece vacío.
Esto también es mah bh va, y no se trata de un sentimiento
común. ChaŠ …d€sa ha escrito:
sai! keb€ sun€ile y€ma n€ma?
k€nera bhitara diy€ marame pasila go
€kula karila mora pr€Ša68 Aunque externamente K Ša pastorea las vacas junto con los
otros muchachos por orden de Nanda y Ya od€ —Él sabe que ese es
el deber prescrito o dharma de los de Su clase—, al hacerlo siente un
inmenso placer. Acaba de salir de la niñez y se encuentra en la flor
de la juventud. K Ša habla con Subala y con algún otro pastorcillo,
y las pastorcillas comentan entre ellas llamándose la una a la
68 Querida sakh… ¿quién me hizo escuchar ese nombre de “®yama” por
primera vez? Cuando entra en Mi corazón a través de Mis oídos, Me lleno de
impaciencia.
167