Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Felicidad en la Separación
Esos pasatiempos son tan misericordiosos, que cuando ven
emociones espirituales profundas en nuestro corazón se manifiestan
en él. Puede que realicemos grandes esfuerzos, pero solo cuando
se compadecen de nosotros aparecen ellos por su propia voluntad.
Al igual que K Ša es supremamente independiente, también Sus
pasatiempos son independientes. Saben cuándo el receptor está
preparado, y en cuanto escuchan una oración llena de humildad
aparecen en el corazón de esa persona, tanto si está capacitada
como si no. Pueden surgir en los corazones de personas elevadas
como los cuatro Kum€ras o bien en alguien con un historial
pecaminoso como Bilvama‰gala. En cuanto los pasatiempos
se manifestaron en el corazón de este último, el propio K Ša se
presentó ante él para acompañarlo a Vraja y escuchar sus dulces
canciones. Por eso San€tana Gosv€m… dice que, al igual que
K Ša es la personificación de la bienaventuranza trascendental,
Sus pasatiempos también lo son. Si una persona los escucha,
no necesitará practicar la renunciación ni nada parecido.
jñ€ne pray€sam udap€sya namanta eva
j…vanti sanmukharit€ˆ bhavad…ya v€rt€m
sth€ne sthit€ƒ ruti-gat€ˆ tanu-v€‰-manobhir
ye pr€ya o ’jita jito ’py asi tais triloky€m
®r…mad-Bh€gavatam (10.14.3)
Bhagav n es inconquistable, pero si una persona
—sea cual sea su nivel— oye hablar de Él con fe, de su corazón
desaparecerán la enfermedad que constituye el deseo de dar
placer a los sentidos y demás obstáculos para el avance espiritual
(anarthas), y Le conquistará. Los pasatiempos de K Ša son
así de potentes. Pero si esa actividad es la personificación del
éxtasis espiritual supremo (param€nanda), ¿qué necesidad
59