Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

194
Bhakti-ras yana
estoy siempre meditando en el modo de salvar Tu vida, y para
ello adoro a N€r€yaŠa. Por Su misericordia y Su poder místico
puedo venir a V nd€vana cada día y disfrutar de Tu compañía.
Piensas que Mi aparición surge en Tu meditación o en una forma
k€ya-vyha, pero vengo a V nd€vana en Mi forma original.
Mi gran fortuna es el amor inmenso que tienes por Mí. Sin que
nadie lo sepa en Dv€rak€ o en V nd€vana, Yo vengo aquí a estar
contigo, y muy pronto espero poder ser visible también para los
demás habitantes de Vraja.
En el verso que estamos comentando aparecen las palabras
“amu ya-rpaˆ”, que significan “la misma forma”. Las mujeres
de Mathur€ dicen:
—Nosotras vemos a K Ša, pero ¿por qué no sentimos el
prema más elevado? ¿Qué austeridades hicieron las pastorcillas
para ver con los ojos del mah bh va esa forma original de K Ša
con una pluma de pavo real en Su corona que es la esencia de
toda la belleza?
Incapaces de ver la forma de K Ša que ven esas jóvenes y
de experimentar su mah bh va, querían saber qué austeridades
podían practicar para ser tan afortunadas como ellas.
No todo el mundo puede sentir esos sentimientos (bh vas)
tan elevados. Cuando nuestro maestro espiritual, ®r… ®r…mad
Bhakti Prajñ€na Ke ava Gosv€m… Mah€r€ja, danzaba inmerso
en bh va con los ojos vueltos hacia arriba y sosteniendo
su daŠ a de sanny sa en la mano, se movía de un modo
extraordinariamente dulce y maravilloso. Jamás vi a nadie
bailar así. Cuando escuchaba los pasatiempos de K Ša,
se le saltaban las lágrimas. Si nosotros hacemos bhajana con
determinación, puede que algún día experimentemos algo
de esos sentimientos. Nosotros deseamos sentir lo mismo
que las mujeres de Mathur€, que se lamentaban diciendo: