Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

122
Bhakti-ras yana
descripciones de dichos pasatiempos, se volverá completamente
glorioso y será llamado Mah€r€ja.
Al escuchar las narraciones de ®ukadeva Gosv€m… sobre
el modo en que los pastorcillos hacían que K Ša se relajara,
que Su corazón se derritiera y que quedara tan abrumado que ni
siquiera podía moverse, Par…k it Mah€r€ja dijo:
—¿Quién puede imaginar siquiera su fortuna?
Esa descripción afectó tan profundamente a Par…k it Mah€r€ja,
que su corazón también se derritió y de sus ojos comenzaron a
brotar lágrimas. Este es el motivo por el que ®ukadeva Gosv€m…
se refiere a él como Mah€r€ja: el bhakti había penetrado en
su corazón, y en él comenzaba a fluir el amor puro o prema.
Viendo que estaba completamente capacitado para escuchar las
glorias trascendentales de la fortuna de los pastorcillos, ®ukadeva
Gosv€m… se dirigió a Par…k it como “Mah€r€ja”.
Los amigos de K Ša Le traen memorias de las pastorcillas
(gop…s) por medio de su canto. Sumamente complacido,
K Ša muestra una gran sonrisa, y entonces Sus amigos
sonríen también pensando: “Le gusta nuestro canto”.
Mah€r€ja puede ser también un adjetivo que describe a los
pastorcillos, cuyos corazones están siempre saturados de
amor espontáneo por K Ša con sentimientos de amistad
(sakhya-bh va). Embelesados con su servicio íntimo a K Ša,
ellos experimentan apego (anur ga) y a veces incluso un
éxtasis espiritual supremo (mah bh va). Madre Ya od€ puede
experimentar apego en su amor por K Ša con sentimientos
maternales (v tsalya-bh va) pero nunca mah bh va. En cambio,
eso sí puede ocurrirle a Subala, a ®r…d€m€, a Madhuma‰gala,
a Arjuna y a otros amigos íntimos de K Ša. Con sus corazones
alborozados por la riqueza de todas las emociones espirituales
aunadas (rasa), ellos cantan de manera exquisita tiernas melodías
que incrementan la felicidad de K Ša y también la suya propia.