Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

98
Bhakti-ras yana
Las gop…s consideran que la muchacha pulinda se siente
completamente satisfecha, más incluso que los animales de
Vraja. Ella no tenía la belleza divina de las pastorcillas y no
estaba capacitada para participar en los pasatiempos amorosos
con K Ša, pero al considerarla más afortunada que ellas,
las gop…s exhiben m€dana, el sentimiento más alto dentro del éxtasis
espiritual supremo (mah bh va). En ese estado, ellas piensan
que una persona sin aptitudes o incluso un objeto inanimado
es superior a ellas, e incluso explican por qué se sienten así.
La flauta es un objeto inanimado, pero como está siempre sobre
los labios de K Ša y no se separa nunca de Él, las pastorcillas
sienten que es más afortunada que ellas. Consideran que es como
la segunda esposa de K Ša.
El hermoso sentimiento de las pastorcillas hacia la muchacha
pulinda proviene del nivel más alto de mah bh va, y solo se
encuentra en Vraja. Los demás devotos no pueden tener unos
sentimientos tan elevados, y por eso en lugares como Dv€rak€
son desconocidos. A pesar de que esa joven no tenía una relación
con Él, al observar cómo temblaba y derramaba lágrimas con
la mera visión del ku‰kuma procedente de los pies de K Ša,
las gop…s desearon experimentar esas mismas emociones. ®r…mat…
R€dhik€ dijo:
—¡Nosotras nunca tenemos esa clase de sentimientos!
Aquí R€dhik€ canta las glorias de la joven pulinda sin darse
cuenta de la elevada posición de las gop…s de Vraja. ¿De quién era
aquel ku‰kuma en primer lugar? De Ella, y sin embargo pensaba que
la muchacha aborigen era más afortunada. Ese es uno de los síntomas
del éxtasis espiritual supremo (mah bh va). “¡Qué gran fortuna la
suya! Si en mi próxima vida pudiera nacer como una joven de la tribu
pulinda, nadie me prohibiría ver a K Ša y podría experimentar Yo
también ese sentimiento extático tan hermoso.”