Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Los Pavos Reales Danzan con la Melodía de la Flauta de K Ša
sino Devak…-suta Dv€rak€dh… a K Ša, que tuvo la bondad de
poner Sus pies sobre los planetas celestiales. Pero allí Él no toca
la flauta ni los pavos reales danzan; lo único que hay en Sus
manos es una caracola y un disco. En ese lugar no muestra los
cuatro aspectos especiales de dulzura, puesto que estos existen
solamente en Vrindavan. Por lo tanto, la fama de Vraja es mayor
que la de los planetas celestiales, VaikuŠ˜ha o Dv€rak€.
En VaikuŠ˜ha, Lak m… recibe el contacto de los pies de
N€r€yaŠa, una expansión de K Ša que posee las seis opulencias.
Sin embargo, en VaikuŠ˜ha las cuatro clases de dulzura están
ausentes y tampoco hay pavos reales que dancen al son de la
flauta. Por tanto, en este verso la palabra ‘Devak…’ solo puede ser
otro nombre de Ya od€, Su madre, porque quien toca la flauta es
Vrindavan-K Ša o Govinda. Y cuando lo hace, todas las entidades
vivientes olvidan lo que están haciendo y escuchan maravilladas.
¿De qué forma escucharon la flauta y presenciaron la danza de los
pavos reales las gop…s? Lo vieron y escucharon todo sentadas en
sus hogares, en su meditación.
—¡Miren! —decían—. Los pavos reales bajan a las praderas
para danzar con el sonido de la flauta de K Ša. Nosotras no
podemos hacer algo así. Nos gustaría poder cantar y bailar con
Él, pero hay demasiados impedimentos. Las personas mayores
nos vigilan, de modo que eso es algo imposible para nosotras.
Somos tremendamente desafortunadas.
25