Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

200
Bhakti-ras yana
hant€yam adrir abal€ hari-d€sa-varyo
yad r€ma-k Ša-caraŠa-spara a-pramodaƒ
m€naˆ tanoti saha-go-gaŠayos tayor yat
p€n…ya-syavasa-kandara-kanda-mlaiƒ
®rimad-Bh€g. 10.21.18 y B had-bh€g. 2.7.109
[Las gop…s dijeron:] La colina de Govardhana es la mejor entre los
discípulos conocidos como sirvientes de Hari (hari-d€sa), porque
se llena de júbilo al sentir el contacto de los pies de loto de K Ša
y de Balar€ma. Govardhana Los adora con profundo respeto
proporcionándoles cuevas, frutas, flores, agua y todo cuanto
necesitan, tanto a Ellos como a Sus amigos los pastorcillos, a
Sus vacas y a Sus terneros.
d ˜v€tape vraja-pa n saha r€ma-gopaiƒ
sañc€rayantam anu veŠum ud…rayantam
prema-prav ddha uditaƒ kusum€val…bhiƒ
sakhyur vyadh€t sva-vapu €mbuda €tapatram
®r…mad-Bh€g. 10.21.16 y B had-bh€g. 2.7.110
[Las gop…s dijeron:] Cuando ven a K Ša y a Balar€ma bajo el
sol de la tarde tocando Sus flautas y llevando las vacas y los
terneros a pastar, las nubes se llenan de amor divino y protegen
a su amigo ®r… K Ša del sol haciendo de sombrilla y dejando
caer una lluvia de diminutas gotas que más parece una cascada
de flores. (Aquí se dice que K Ša es amigo de las nubes porque
sus naturalezas son similares. Ambos son de color azul oscuro
y, al igual que K Ša elimina el ardor de la existencia material
mediante el néctar de Su misericordia, las nubes alivian el calor
de este mundo derramando su lluvia. Además, K Ša toca suaves
y profundas melodías con Su flauta que recuerdan al tronar de
las nubes.)