Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Capítulo Once
El amor de Nanda y Yaod por Ka
Tras describir los sentimientos de los amigos de K Ša,
en el corazón de San€tana Gosv€m… comenzó a surgir un brote
de sentimiento paternal (v tsalya-bh va 49 ), por lo que citó versos
que describen esa clase de emoción:
nandaƒ kim akarod brahman
reya eva mahodayam
ya od€ va mah€-bh€g€
papau yasy€ƒ stanaˆ hariƒ
®r…mad-Bh€gavatam (10.8.46) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.126)
®r… Par…k it Mah€r€ja preguntó: “Mi querido brahmán,
¿qué prácticas espirituales (s dhana) tan auspiciosas realizó
Nanda, y qué austeridades practicó la muy afortunada Ya od€
para que el Señor Hari bebiera la leche de sus pechos?”
Un día, K Ša comió tierra, y cuando madre Ya od€ Le
obligó a abrir la boca, quedó desconcertada: en su interior vio la
creación entera con innumerables universos llenos de ®a‰karas y
Vi Šus. “¿Qué es esto?”, se dijo. Cuando K Ša reveló Su forma
universal a Arjuna, este comprendió que se trataba del propio
Bhagav€n y Le oró con las manos juntas. Ya od€ no hizo tal
cosa. Temblando, pensó: “¿Me habrá poseído algún fantasma?
49 Amor por K Ša con sentimientos de madre o padre.
123