Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Felicidad en la Separación
entregará a la persona que ore así. Él se siente más complacido con
quienes oran con esos elevados sentimientos que incluso con las
oraciones de Brahm€.
En este verso se dice que las descripciones de los pasatiempos
de K Ša salvan y purifican al mundo entero. Uno puede
purificarse bañándose una y otra vez en los lugares sagrados,
pero oír hablar de K Ša a un devoto elevado constituye la
máxima purificación y capacita a quien escucha para que
purifique también a otros. Actuando como un maestro espiritual,
la narración de los pasatiempos de K Ša limpia de toda mácula,
incluso si, tomando en cuenta otras consideraciones, se pudiera
pensar que la persona no está capacitada. Es lo que otorga el
conocimiento sobre las glorias de Bhagav n y lo que nos lleva al
otro lado del océano de la existencia material. La glorificación de
los pasatiempos de Bhagavan purifica no solo a quien glorifica,
sino al mundo entero.
Los lugares sagrados se contaminan mucho, hasta el punto
de desear que las personas pecaminosas no se bañen en sus
aguas. Sin embargo, si alguien escucha las narraciones acerca
de K Ša de labios de N€rada 27 , ¿puede N€rada contaminarse?
Quienquiera que le haga preguntas y escuche sus respuestas,
quedará purificado. Él está siempre recitando los pasatiempos de
Bhagav n y a veces él mismo es la causa de algún pasatiempo,
como cuando fue a Dv€rak€ con Uddhava y se construyó el
Nava-Vrindavan. Él inspira multitud de pasatiempos y luego
canta sus glorias. Así pues, nadie conoce las grandezas de
la narración de los pasatiempos de K Ša mejor que N€ ada.
Si una persona escucha esas descripciones y las transmite a
otros, sobre todo las de los pasatiempos que se relatan en el
®r…mad-Bh gavatam, K Ša aparecerá sin duda en su corazón
junto con Sus asociados.
27 Gran sabio entre los semidioses y asociado eterno de K Ša.
63