Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Los Animales de Vraja Quedan Embelesados
empezaron a sollozar e incluso se tiraron al suelo y se revolcaron.
Hasta que las pastorcillas se encontraron de nuevo con K Ša
en Kuruksetra, no pararon de llorar. ¡Y cuando se fueron de allí
lloraron aún más! Y eso que son almas en el estado de perfección.
Por lo tanto, todo ese servicio devocional al Señor (bhakti) no es
más que una perturbación innecesaria.”
A los que piensan así, nosotros les decimos: “yay€tm€ supras…
dati” (®r…mad-Bh g. 1.2.6): El bhakti satisface plenamente al
alma con felicidad trascendental. Sin llevar a cabo unas prácticas
espirituales, nadie puede ser feliz. Batir agua no producirá
mantequilla clarificada (guí), por mucho que todo el mundo
diga lo contrario. Si no prestamos un servicio amoroso a K Ša
(hari-bhajana), ni seremos felices ni podremos cruzar el océano
de la existencia material. Esto es tan cierto como que el sol se
pone por el oeste. Los Vedas, el R€m€yaŠa y todos los Pur€Šas
confirman esta verdad incuestionable.
El encuentro con K Ša y la separación de Él son
simultáneamente como néctar y veneno; sus características no
pueden distinguirse. Se vuelven lo mismo. Por eso los animales
de Vraja se quedan confundidos y temen por sus vidas, y las
pastorcillas dicen:
—Todos los demás están radiantes porque han visto a K Ša,
pero nosotras tenemos que quedarnos aquí en nuestras casas.
Somos las personas más desdichadas de todo Vraja.
83