Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

132
Bhakti-ras yana
el hijo de Devak… y Vasudeva. Pero, tal como se describió en el
verso anterior, nadie experimentaba el éxtasis de Ya od€ cuando
K Ša bebía leche de sus pechos. Devak… solo pudo experimentar
eso durante unos instantes, puesto que K Ša fue llevado a Gokula
inmediatamente después de nacer. En aquel momento tenía leche
en sus pechos y la edad de K Ša era la perfecta para tomarla,
pero se lo llevaron de su lado. Cuando K Ša apareció ante ellos
en la prisión, ellos Le oraron con las manos juntas en una actitud
reverencial. Más adelante, cuando K Ša regresó a Mathur€ y
los liberó, hizo que Su Yogam€y€ cubriera ese sentimiento que
les hacía ser conscientes de Su opulencia y majestad (ai varyabh
va) y, sentándose en el regazo de Devak…, le dijo: “¡Madre!
¡Madre!”. Pero habían transcurrido once años y hacía mucho que
había pasado la oportunidad de amamantar, de modo que no pudo
darle la leche de sus pechos.
Este verso proclama que Ya od€ y Nanda eran superiores
a las demás parejas de pastores de Vraja. Si bien en el
®r…mad-Bh gavatam solo se describen unos cuantos pasatiempos,
ellos experimentaban innumerables y maravillosos sentimientos
de amor de padres. El Bh gavatam narra, entre otros,
el pasatiempo en el que D€modara fue atado por Ya od€, y
también cuando, siendo muy pequeño, K Ša dejó el regazo de
Su madre y gateó hacia la puerta. En ese momento Él escucho un
tintineo, se volvió para averiguar la procedencia del sonido, y se
asombró al comprobar que surgía de Sus campanillas tobilleras.
Entonces Ya od€ Lo levantó del suelo y Lo sentó de nuevo en su
regazo. Ya od€ tenía incontables sentimientos, como cuando K Ša
jugaba o cuando tomaba leche de sus pechos, y es muy difícil
entender la profundidad de esos sentimientos extáticos (bh€vas)
tan elevados por K Ša. Ni Devak… ni ninguna otra gop… de Vraja
experimentaron nunca sentimientos maternales de esa índole.