Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

216
Bhakti-ras yana
se describe como sigue: “Cuando el m€na adopta la característica
de intensa intimidad conocido como vi rambha, las autoridades
competentes dicen que es praŠaya”. La palabra vi rambha
en este verso significa “completa confianza carente de toda
compostura o formalidad”. Esta confianza hace que la vida,
la mente, la inteligencia, el cuerpo y las posesiones de la persona
sean consideradas iguales a la vida, la mente, la inteligencia y el
cuerpo de la persona amada.
pras€da – literalmente misericordia, se refiere concretamente a
los remanentes de la comida ofrecida a Dios.
prema – amor divino.
pj€ – adoración.
pu p€ñjali – ofrenda de flores con las manos al Señor o a Su
devoto elevado.
R
r€ga – (1) profundo apego impregnado de una absorción
espontánea e intensa hacia el objeto del afecto. La principal
característica del r€ga es una profunda e irresistible sed por el
objeto del afecto. (2) etapa intensificada del prema; estado en el
desarrollo del prema hasta mah bh va. En el Ujjvala-n…lamaŠi
(14.126) se describe como sigue: “Cuando el praŠaya llega al
júbilo y hace que el sufrimiento más grande se experimente
como felicidad dentro del corazón, se dice que hay r€ga”. En su
comentario a este verso, J…va Gosv€m… explica que si por aceptar
algún sufrimiento hay oportunidad de encontrarse con K Ša,
ese sufrimiento se convierte en una fuente de gran dicha.
Y cuando la felicidad no ofrece la oportunidad de encontrarse
con K Ša, esa felicidad es fuente de gran desdicha. Ese estado
se conoce como r€ga. (3) melodía clásica de la India.