Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Versos del Bhakti'-ras€yana
[Las gop…s dijeron:] Esas ciervas ignorantes también son afortunadas,
porque escuchan inmóviles la vibración de la flauta de K Ša en
compañía de sus esposos. Mediante sus amorosas miradas, parecen
estar adorando al exquisitamente ataviado hijo de Nanda.
g€va ca k Ša-mukha-nirgata-veŠu-g…tap…y
am uttabhita-karŠa-pu˜aiƒ pibantyaƒ
€v€ƒ snuta-stana-payaƒ-kaval€ƒ sma tasthur
govindam €tmani d € ru-kal€ƒ sp astyaƒ
®r…mad-Bh€g. 10.21.13 y B had-bh€g. 2.7.117
[Las gop…s dijeron:] Para poder beber la nectárea vibración de la
melodía que emana de la boca de loto de ®r… K Ša a través de
Su flauta, las vacas alzan sus orejas. La hierba que masticaban
se queda en sus bocas y de sus ubres comienza a fluir leche.
Los terneros dejan de pronto de beber la leche de sus madres
y, al tiempo que abrazan a K Ša en sus corazones, derraman
lágrimas de amor.
v nda o vraja-v € m ga-g€vo
veŠu-v€dya-h ta-cetasa €r€t
danta-da ˜a-kaval€ dh ta-karŠ€
nidrit€ likhita-citram iv€sam
®r…mad-Bh€g. 10.35.5 y B had-bh€g. 2.7.118
[Las gop…s dijeron:] Al oír la vibración de la flauta de ®r… K Ša,
los toros, las vacas y los ciervos de Vrindavan se acercaron a Él e,
incapaces de tragar la hierba que tenían en sus bocas, elevaron las
orejas y se quedaron inmóviles y en silencio, como los animales
de un cuadro.
prŠ€ƒ pulindya urug€ya-pad€bja-r€gar…-ku‰kumena
dayit€-stana-maŠ itena
203