Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Versos del Bhakti'-ras€yana
como la refulgencia del Brahman, Sus sirvientes como la Deidad
adorable suprema y la gente en general como un muchacho
común.
yat-p€da-p€ˆsur bahu-janma-k cchrato
dh t€tmabhir yogibhir apy alabhyaƒ
sa eva yad-d g-vi ayaƒ svayaˆ sthitaƒ
kiˆ varŠyate di ˜am ato vrajaukas€m
®r…mad-Bh€g. 10.12.12 y B had-bh€g. 2.7.122
[®r…la ®ukadeva Gosv€m… dijo:] Los grandes yog…s se someten
a severas austeridades durante muchas vidas, pero aun cuando
con grandes dificultades logran controlar sus mentes, no pueden
obtener ni una partícula del polvo de los pies de loto de K Ša.
¿Cómo podría describir yo entonces la fortuna de los habitantes
de Vraja que Le veían diariamente?
kvacit pallava-talpe u
niyuddha- rama-kar itaƒ
v k a-ml€ rayaƒ ete
gopotsa‰gopabarhaŠaƒ
®r…mad-Bh€g. 10.15.16 y B had-bh€g. 2.7.123
[®r…la ®ukadeva Gosv€m… dijo:] Cuando ®r… K Ša se cansaba de
jugar a luchar con los pastorcillos, aceptaba el regazo de uno de
ellos a modo de almohada y se tumbaba bajo un árbol sobre una
cama ricamente adornada con flores y hojas.
p€da-saˆv€hanaˆ cakruƒ
kecit tasya mah€tmanaƒ
apare hata-p€pm€no
vyajanaiƒ samav…jayan
®r…mad-Bh€g. 10.15.17 y B had-bh€g. 2.7.124
205