Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Las Pastorcillas Glorifican a la Muchacha de la Tribu Pulinda
gitanos se le acercó y, tras hablar con él unos instantes, dijo:
—Siento un cariño especial hacia ti. Te aprecio como si fueras
mi propio hijo. Si lo deseas, puedes casarte con una muchacha
muy hermosa que vive con nosotros. Serás muy feliz con ella y
te nombraremos rey de nuestras tribus.
Cautivado por las palabras de aquel hombre, el joven decidió
ir con ellos.
Al regresar y no verlo allí, Mah€prabhu pensó: “¿Dónde
habrá ido ese chico? Deben habérselo llevado los gitanos”.
Entonces fue a buscarlos, y cuando encontró a K€l€ K Šad€sa,
le agarró de la coleta ( ikh€) y le dijo:
—¡Desvergonzado! ¿Me abandonaste a Mí para venir aquí?
Y tuvo que tirar de él a la fuerza, puesto que ni siquiera
quería irse de allí. Vean cómo la energía material puede atraer
a cualquiera, aunque se esté asociando con el propio Bhagav n.
¡Qué decir de nosotros! La energía ilusoria es muy peligrosa y
es muy difícil escapar de sus trampas. Incluso cuando alguien
lo abandona todo —el cónyuge y la familia—, a veces no puede
abandonar las ansias de prestigio (prati ˜h ). Ese deseo parece
que corriera por nuestras venas. Únicamente podemos liberarnos
de él si recibimos la misericordia especial del maestro espiritual,
los vai Šavas y Bhagav n; de otra forma es muy difícil.
Tenemos que hacer un esfuerzo por abandonarlo, pero también es
necesaria la misericordia; ambas cosas.
vikr… itaˆ vraja-vadhbhir idaˆ ca vi Šoƒ
raddh€nvito ‘nu Šuy€d atha varŠayed yaƒ
®r…mad-Bh€gavatam 10.33.39
Si una persona escucha con fe los cinco capítulos del
®r…mad-Bh gavatam que describen los pasatiempos
93