Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

K Ša Disfruta Jugando con Sus Amigos
de K Ša o de las gop…s se percatara de ello. Para ellos había sido
otra noche de ocho horas. Ya sea que haga uso de una forma o de
dos, en algunas ocasiones K Ša pasa el día con las gop…s.
Luego viene el verso
itthaˆ sat€ˆ brahma-sukh€nubhty€
d€syaˆ gat€n€ˆ para-daivatena
m€y€ rit€n€ˆ nara-d€rakeŠa
s€rdhaˆ vijahruƒ k ta-puŠya-puñjaƒ
®r…mad-Bh€gavatam (10.12.11) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.121)
Así, los muy afortunados pastorcillos gozan de diferentes maneras
junto a K Ša, a quien los jñ n…s 36 ven como la refulgencia del
Brahman, Sus sirvientes como la Deidad adorable suprema y la
gente en general como un muchacho común.
‘M€y€ rit€’ puede significar también que los que recibieron
Su misericordia suprema por considerar que K Ša era igual a
ellos y no la Suprema Personalidad de Dios, Le veían simplemente
como el hijo de Nanda.
Después de que K Ša matara a Agh€sura, cuando sus amigos
fueron a apacentar las vacas se pusieron a jugar con los huesos y la
piel del demonio. Les sorprendía que aquel cuerpo no despidiera
mal olor y se preguntaban cómo era posible que se hubiera secado
tan rápido. La respuesta es que, inmediatamente después de matar
a Agh€sura, K Ša adoptó las formas de los pastorcillos, y ellos
no se dieron cuenta de que no había transcurrido un día, sino un
año entero desde aquel suceso. Brahm€ los ocultó en una cueva
durante ese período mediante un trance yóguico, y cuando K Ša
los miró nuevamente, ellos revivieron y sus formas expandidas
36 Seguidores del sendero del jñ€na o conocimiento dirigido hacia la
liberación impersonal.
103