Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti
Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti
Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
nadyas tad€ tad upadh€rya mukunda-g…tam<br />
€varta-<strong>la</strong>k ita-manobhava-bhagna-vegaƒ<br />
€li‰gana-sthagitam rmi-bhujair mur€rer<br />
g hŠanti p€da-yuga<strong>la</strong>ˆ kamalopah€r€ƒ<br />
Versos <strong>del</strong> <strong>Bhakti</strong>'-ras€yana<br />
®r…mad-Bh€g. 10.21.15 y B had-bh€g. 2.7.111<br />
[Las gop…s dijeron:] ¡Oh, amigas! Cuando los ríos de Vrindavan,<br />
encabezados por el Yamun€, escuchan <strong>la</strong> vibración de <strong>la</strong> f<strong>la</strong>uta<br />
de K Ša, detienen por completo su curso y, locos de deseo,<br />
empiezan a formar remolinos con sus aguas. Y con sus o<strong>la</strong>s a<br />
modo de brazos, se ade<strong>la</strong>ntan para tocar los pies de loto de K Ša<br />
y ofrecerle flores.<br />
vana-<strong>la</strong>t€s tarava €tmani vi Šuˆ<br />
vyañjayantya iva pu pa-phal€dhy€ƒ<br />
praŠata-bh€ra-vi˜ap€ madhu-dh€r€ƒ<br />
prema-h ˜a-tanavo vav uƒ sma<br />
®r…mad-Bh€g. 10.35.9 y B had-bh€g. 2.7.112<br />
[Las gop…s dijeron:] ¡Observen el modo en que <strong>la</strong>s enredaderas y <strong>la</strong>s<br />
ramas de los árboles de Vrindavan se inclinan hacia abajo debido<br />
a su peso! Sin duda deben haber llevado también a K Ša a sus<br />
corazones, porque de el<strong>la</strong>s brotan lágrimas de <strong>amor</strong> en forma de ríos<br />
de miel, y <strong>la</strong> aparición de sus frutas y flores evidencia su éxtasis.<br />
ete ‘linas ya o ‘khi<strong>la</strong>-loka-t…rthaˆ<br />
g€yanta €di-puru €nupathaˆ bhajante<br />
pr€yo am…-gaŠ€ bhavad…ya-mukhy€<br />
g haˆ vane ‘pi na jahaty anagh€tma-daivam<br />
®r…mad-Bh€g. 10.15.6 y B had-bh€g. 2.7.113<br />
[®r… K Ša dijo a Ba<strong>la</strong>r€ma:] ¡Oh, šdi-puru a! Aunque ocultas<br />
Tus opulencias y realizas Tus pasatiempos en Vrindavan como<br />
un niño cualquiera, los munis, unos de Tus mejores devotos,<br />
201
Change language