Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

138
Bhakti-ras yana
mrdhny avaghr€ya param€ˆ
mudaˆ lebhe kurdvaha
®r…mad-Bh€gavatam (10.6.43) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.128)
Cuando el magnánimo Nanda regresó de Mathur€, sentó a su
hijo ®r… K Ša en su regazo y experimentó un inmenso placer
oliendo Su cabeza una y otra vez.
Nanda B€b€ había estado siempre muy desapegado de
las cosas mundanas, pero cuando ‘nació’ K Ša se encariñó
con Él de tal modo, que parecía víctima de un encantamiento.
Antes de que K Ša naciera, él nunca había tenido que ir al reino
de Kaˆsa, pero como ahora necesitaba dinero para mantenerle,
viajó a Mathur€ con intención de hablar con Vasudeva. Al llegar
allí, Vasudeva le advirtió:
—¡Oh, Nanda! Por favor, regresa a Gokula enseguida.
Los demonios van a causar graves trastornos, pues Kaˆsa ha
decidido matar a todos los niños nacidos en los últimos diez días.
En el camino de vuelta a Gokula, Nanda vio el inmenso
cadáver de Ptan€ junto a la carretera y, temiendo por el bienestar
de K Ša, se apresuró aún más. Cuando llegó y vio que K Ša
estaba bien, sintió que la vida volvía a su cuerpo. Su antiguo
desapego había desaparecido. Sentando a K Ša en su regazo,
el noble Nanda Mah€r€ja olió Su cabeza una y otra vez.
—¡Bhagav n Te ha salvado de un gran peligro! —Le dijo.
Luego supo por su hermano Upananda y por otras personas
que la demonia Ptan€ había tomado a K Ša en sus brazos y
Le había introducido su pecho envenenado en la boca. K Ša se
aferró a ella y no quiso soltarla, y ella se echó a volar pensando
que si podía llegar al menos hasta donde estaba Kaˆsa,
este los separaría. Pero K Ša le succionó el pecho con tal fuerza,
que no solo tomó su leche envenenada, sino también su vida.