Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Las Glorias del Amor de Amigo
se expande en millones de formas para aceptar el servicio de cada
uno de Sus amigos sin que ninguno de ellos se dé cuenta de lo
que está ocurriendo. Si K Ša les hiciera ver que posee todas las
opulencias y que puede adoptar un número ilimitado de formas,
ellos se quedarían boquiabiertos y se pondrían a ofrecerle
oraciones, y K Ša no tendría ningún servicio que aceptar.
Por eso es una gran alma.
Hacer una obra de caridad de millones de rupias y no darle
importancia es algo digno de alabanza, pero cuando alguien
da una donación y dice a otros: “¿has visto lo que he dado?”,
ese acto deja de ser meritorio. Como ocurrió con Sud€m€
Vipra 45 . Él no consideraba que lo que Le había dado a K Ša
era importante, su esposa tampoco lo creía así y nadie en el
mundo pensaría lo contrario. Y, sin embargo, era importantísimo.
De igual forma, los amigos de K Ša lo dan todo, y puesto que
K Ša da a todos la oportunidad de servirle, Él es mah€tmanaƒ.
En la danza rasa Él dio una oportunidad a las pastorcillas, y en el
pasatiempo conocido como Brahma-vimohana-l…l se expandió
en multitud de formas e hizo que las vacas y las pastorcillas
pudieran convertirse en Sus madres. Y en ambos pasatiempos
nadie fue consciente de Su multiplicación. Por lo tanto, en este
verso el adjetivo mah€tmanaƒ es más apropiado para K Ša.
Los amigos de K Ša son innumerables y cada uno
tiene su líder respectivo. Y al igual que existen diversas
clases de pastorcillas, hay también cinco clases de amigos:
sakh , priya sakh , pre ˜ha sakh , para-pre ˜ha sakh y
45 El brahmán Sud€m€ Vipra fue en una ocasión a ver a su amigo K Ša
porque necesitaba dinero, y K Ša se sintió muy feliz de aceptar un poco de
arroz que llevaba para Él. Cuando Sud€m€ Vipra regresó a su casa, se encontró
con toda clase de opulencias maravillosas y alabó la amistad de la Suprema
Personalidad de Dios.
115