Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Las Nubes, los Ríos y los Árboles Sriven a K Ša
de Mukunda 15 . Ahora sus olas se han detenido y ha aparecido un
remolino que es síntoma de su intenso amor por Él.
¿Quién es el esposo del Yamun€, el M€nas…-ga‰ga y los
demás ríos de Vraja? El océano, puesto que todos ellos fluyen
hacia él. Pero esos ríos no corren tan fácilmente hacia su
esposo. El mejor de ellos es aquel al que Bhagav n más quiere:
el Yamun€ o K€lind…, que nace en el monte K€linda. Las aguas
del K€lind… adoptaron el tono oscuro de K Ša por su contacto
con Él o con el cosmético negro de los ojos de las gop…s.
Puesto que el corazón del río había sido robado por el sonido de
la flauta, con las olas de sus emociones a modo de manos ofreció
unos lotos (kamalopah€r€ƒ) a los pies de K Ša. Kamalopah€r€ƒ
es una palabra en sánscrito que puede traducirse también como
lak m…, que quiere decir esplendor. Puesto que los lotos son el
esplendor del río, kamalopah€r€ƒ puede significar también
que el K€lind… ofrece su esplendor a los pies de K Ša. Se dice que
las olas son los brazos de K€lind…, pero no tenía solo dos brazos,
sino que eran miles y miles las olas que rodeaban los pies de
K Ša. ¿Por qué? Para aferrarse a ellos y así impedir que K Ša
Se fuera. Y tras obsequiarle con el esplendor de los lotos, el río
sumergió los pies de K Ša bajo sus olas y los llevó a su corazón.
Las gop…s dicen:
—¿Por qué no podemos nosotras asir los pies de K Ša
de ese modo? Por temor al rechazo social; por eso no
podemos. Somos incapaces de dejar nuestra posición actual
para encontrarnos con K Ša. Pero el río nos está diciendo
¿Por qué no hacen lo mismo que yo? Después de sentirse atraídas
por la flauta de K Ša, ¿por qué no abandonan todo y Le entregan
su esplendor tal como yo he dejado de fluir hacia mi esposo el
15 Nombre de ®r… K Ša. La palabra muku equivale a mukti (liberación) y la raíz
verbal da significa dar u otorgar. Así, Mukunda significa ‘aquel que otorga la
liberación’.
47