Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

140
Bhakti-ras yana
niños, pero ¿por qué no se ha presentado alguno de los otros? Oí
decir que en realidad K Ša y Balar€ma son hijos de Vasudeva”.
Como nadie le llevaba ninguna noticia, Nanda B€b€ lloraba en
solitario pensando: “¿Qué debo hacer? ¿Voy al palacio de Vasudeva
a hablar con él?” K Ša y Baladeva llegaron poco después del
anochecer y encontraron a su padre sentado y con la cabeza entre
las manos. K Ša se sentó en sus rodillas, le levantó la barbilla
y le dijo:
—Padre, ¿por qué estás así, tan triste y silencioso?
—¡Hijos míos! ¿Cómo no han venido más temprano?
—Algo extraño está ocurriendo, padre —respondió Baladeva—.
Mucha gente dice que somos hijos de Vasudeva, pero Yo no lo
acepto. Y aunque fuésemos los hijos de Vasudeva, nosotros no
conocemos a otro padre más que a ti. Si unos padres renuncian
a un hijo por el motivo que sea, aquellos que se ocupan de él son
sus verdaderos padres. Hay muchas clases de padres —el que
engendra, el que cuida, el rey, el maestro espiritual, el suegro y
el sacerdote familiar—, pero entre todos ellos el mejor es el que
cuida, educa y protege y, por lo tanto, Yo soy tu hijo y no conozco
a otro padre aparte de ti. No quiero quedarme en Mathur€ ni un
segundo más; deseo volver a Vraja contigo y con K Ša.
—No hables así, hijo mío —dijo Nanda B€b€—. Si mi
hermano menor Vasudeva y su esposa Devak… Te oyeran,
se morirían.
Nanda B€b€ dijo aquello porque sabía que realmente ellos
morirían; él es, por tanto, más magnánimo que Vasudeva y
Devak…, ya que, siempre y cuando K Ša estuviera en Mathur€,
a ellos no les importaba lo que pudieran sentir los habitantes de
Vraja.
—Seis de sus hijos fueron asesinados, y solo con grandes
dificultades pudo salvarlos a ustedes dos —siguió diciendo—.