Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Las Pastorcillas Desean Ser Aves y Ciervos
‘Druma-bhuj€n’ significa las ramas de los árboles y puede
referirse también al ‘árbol’ de los Vedas. El árbol de los Vedas
tiene miles de largas ramas, y en algunas de ellas están sentados
los trabajadores fruitivos, los filósofos empíricos, los yoguis que
buscan la unión con la Superalma y los que se someten a rigurosas
austeridades y penitencias para alcanzar los planetas superiores 29 .
El cuervo se sienta donde no hay hojas y el cuclillo donde hay
brotes de mango, y cuando este último come los suaves brotes y las
hojas del mango, canta ‘ku-hu, ku-hu’. Los pavos reales, que son
muy hermosos y expertos danzarines, se sientan principalmente
en las copas de los árboles kadamba. En las ramas védicas
están también sentados diferentes clases de sabios (munis).
En una de ellas se encuentra Patañjali i, en otra Jaimini i y
en otra Gautama i. Pero las aves de Vrindavan son diferentes.
¿En qué rama del alegórico árbol de los Vedas se posan ellas?
En aquella cuyo fruto carece de hueso; el fruto maduro de los
Pur€Šas y de todas las demás escrituras: el ®r…mad-Bh gavatam.
Desde esa rama pueden saborear el Bh gavatam y ver a K Ša,
y K Ša puede también mirarlas con mucho afecto.
Las gop…s dicen: “Algunos sabios se convirtieron en aves
de Vrindavan, y al escuchar la hermosa melodía de la flauta
de K Ša, guardan silencio y reposan con las mentes en calma.
¡Qué afortunados son y qué desdichadas somos nosotras! Como
son aves, pueden escuchar la melodía de la flauta de K Ša,
acercarse a Él y sentir una gran dicha trascendental, pero nosotras
no podemos escuchar Su flauta ni acercarnos a Él. Si pudiéramos
ser cuclillos, loros o cualquier otra ave e ir a Govardhana a oír
y ver a K Ša tocando la flauta y a contemplar la danza de los
pavos reales, nuestras vidas tendrían sentido”.
29 karm…s, jñ€n…s, yog…s y tapasv…s.
73