Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Capítulo Quince
La Belleza sin Paralelo de Ka
tan-manask€s tad-€l€p€s
tad-vice ˜€s tad-€tmik€ƒ
tad-guŠ€n eva g€yantyo
n€tm€g€r€Ši sasmaruƒ
®r…mad-Bh€gavatam (10.30.43) y B had-bh€gavat€m ta (2.7.134)
Las pastorcillas de Vraja, que habían entregado por completo sus
corazones a ®r… K Ša, se pusieron a imitar Su modo de hablar y
Sus actividades. Al entregarle sus almas y cantar constantemente
Sus glorias, se olvidaron por completo de sí mismas y de los
asuntos familiares.
Dentro del desarrollo gradual de la devoción, la etapa de
fe firme (ni ˜h ) va seguida de gusto (ruci), y ahí es cuando la
devoción se vuelve deleitable. Después del ruci viene el apego
( sakti), y en esa etapa no se tiene ningún deseo de abandonar el
bhakti. Luego aparece el primer brote del amor puro por K Ša
(bh va), y después llegan las etapas de prema, sneha, m na,
praŠaya, r ga, anur ga 72 y, en algunos casos, mah bh va,
donde se obtiene la experiencia cumbre de K Ša. Las mentes
y los corazones de las pastorcillas (que poseen ese mah bh va)
llegaron a absorberse de tal modo en K Ša, que no podía decirse
ya que les pertenecieran. Si colocan un algodón en unas gotas de
72 Ver glosario.
175