Bhakti Rasayana, la Alquimia del amor - Sri Gaudiya Vedanta Samiti

Felicidad en la Separación
como un niño cualquiera, los sabios, que se cuentan entre Tus
mejores devotos, Te han reconocido. Puesto que no quieren estar
separados de Ti un solo instante, han asumido forma de abejas
y Te adoran cantando sin cesar Tus glorias como el purificador
del mundo.”
K Ša y Baladeva Prabhu apacentan las vacas. Utilizando
la presencia de Baladeva como pretexto, K Ša aprovecha para
ensalzarse recitando este verso. Dice que Baladeva es la persona
original suprema (€di-puru a) de todo cuanto existe, pero en
realidad se está refiriendo a sí mismo. Él expresa aquí las glorias
de Baladeva, que en realidad son las Suyas propias, diciendo:
—El zumbido de las abejas de este bosque no es otra cosa
que el canto de himnos o mantras védicos. Las abejas son sabios
que alcanzaron la perfección tras someterse a austeridades
durante miles de años. En su nueva forma, ellos Te glorifican
con poemas y oraciones y Te siguen a todas partes. Llevas una
guirnalda de flores y de brotes de tulasi, que tienen néctar.
Las abejas unas veces se posan en esos brotes o en alguna otra
flor y otras simplemente revolotean a Tu alrededor ofreciéndote
plegarias. Pese a que Te ocultas en Tu forma de un joven en la
etapa entre la niñez y la adolescencia, ellas saben (porque son
sabios disfrazados) que Tú eres la persona original suprema.
Por eso no pueden dejar Tu compañía y van detrás de Ti
ofreciéndote oraciones.
¿Cuál es la naturaleza de esas oraciones? A K Ša se Le
pueden ofrecer muchas clases de poemas y oraciones diferentes,
pero ¿cuáles son las más elevadas? En los Vedas hay infinidad
de himnos o mantras, y las personificaciones de dichos mantras
oran diciendo: “Aunque somos los mantras de los Vedas,
hemos estado realizando austeridades hasta el día de hoy para
61